En la semana del 19-26 de julio, con la participación de más de dos mil delegados de unos 80 paises, tiene lugar en Rotterdam, Holanda, el "93º Congreso Universal de Esperanto".

En el “Año internacinal de las lenguas” y celebrando el “Centenario de UEA”, este congreso tiene como tema de sus deliberaciones el lema: “Las lenguas: tesoro de la humanidad.”

En la ciudad de Montreal, Canadá, tiene lugar desde el 11 al 18 de julio, el Tutamerika Kongreso de Esperanto: “7º congreso panamericano de Esperanto”.

Organizado por el Movimiento Esperantista de Canadá, este congreso tendrá la participación de delegados de diversos países de América, pero sobre todo de Estados Unidos, cuya asociación de Esperanto decidió realizar simultáneamente su encuentro anual en el mismo lugar. Por lo tanto se esperan mas de doscientos participantes.

Lamentablemente no ha sido fácil para los esperantistas sobre todo de Sudamérica, viajar hasta Canadá.

El tema oportunamente elegido para este congreso es: «Ecosistemas, lenguas, culturas: diversidad para un desarrollo sostenible en las Américas». Un tema de mucha amplitud y actualidad, con el cual se desea interesar política y socialmente al Movimiento Esperantista americano, en un momento de grandes cambios a nivel global.

Durante los meses de julio-agosto, verano y tiempo de vacaciones en el norte, tradicionalmente se celebran el Congreso Universal de Esperanto y la mayoría de
los congresos locales, costumbre adoptada tambien ahora en el hemisferio sur.

Para participar, en nombre de AEL y el Movimiento Esperantista Argentino viaja a Brasil Ruben Sanchez, “Chef-Delegito” de UEA en Argentina.

Siempre ha sido uno de los grandes objetivos del Movimiento Esperantista lograr que el Esperanto sea enseñado en las universidades.

En 1970, el Movimiento Esperantista Norteamericano, logró organizar el NASK: “Nordamerika Somera Kurso de Esperanto” (curso de verano) en la Universidad de California, en la sede de San Francisco.

Desde entonces y financiado por una fundación, todos los años el NASK ha venido repitiéndose, aunque en distintas sedes universitarias.

Este año, el 38º NASK tiene lugar desde el 30 de junio al 18 de julio en la sede de San Diego – La Jolla- de la Universidad de California.

Alejandro Cossavella, miembro de AEL, residente en Bariloche, es muy conocido entre nosotros y en todo el Movimiento Esperantista, por sus exitosas composiciones musicales, que son cantadas en todo el mundo.

Ahora ha sido invitado a participar del "XXIVº Arkones" en Poznan, Polonia, en el próximo mes de septiembre. “Arkones” es un festival y concurso anual de canciones esperantistas organizado por la “Juventud Esperantista Polaca” con los auspicios de UEA.

Todos conocen el proyecto Wikipedia, para la creación de una enciclopedia libre en internet.
El proyecto ha resultado tan exitoso que ya tiene versiones en más de un centenar de idiomas.

En el mes de noviembre del año 2001, comenzó su redacción en Esperanto y en este momento la Vikipedia ya ha sobrepasado la cifra de los cien mil artículos.

El Prof. René Arse, informa que su solicitud para enseñar el Esperanto en la escuela, donde es docente, ha sido aprobada por el Inspector del Ministerio de Educación Provincial en Córdoba.

Rene Arse, miembro del Comité de AEL, actúa en calidad de docente regional de la “Escuela Argentina de Esperanto”, en la Escuela Rural de “El Saladito”, en el norte de la provincia de Córdoba.

Del 25 al 30 de mayo, tiene lugar en Vilna, capital de Lituania el primer “Congreso mundial de periodistas esperantistas”.

Desde el año 1973 la "Union Internacional de Telecomunicaciones" ha elegido el dia 17 de mayo para conmemorar el nacimiento de esta organización internacional.

En marzo del 2006, coincidiendo con la celebración de la “Cumbre Mundial sobre la Sociedad de la Información” se propuso que el 17 de mayo fuera entonces tambien el “Día Mundial de la Sociedad de Información”.

La propuesta fue aprobada por Resolución de la Asamblea General de las Naciones Unidas y desde entonces empezó tambien a celebrarse como el “Día de Internet”.

La organización de las Naciones Unidas para la Educación -UNESCO- aprobó una propuesta argentina para proteger las lenguas indígenas y otras lenguas en peligro de extinción.

En el marco de la 179ª Asamblea General del organismo, se presentó un proyecto para la creación de un instrumento normativo internacional que haga realidad el hecho de que la “diversidad lingüística debe ser considerada patrimonio de la humanidad y que todas las lenguas son en principio iguales y deben gozar de un estatuto jurídico equivalente”

En ocasión del “11º Ciclo de enseñanza de lenguas extranjeras", un evento que tiene lugar durante la “34ª feria internacional del libro Buenos Aires 2008”, fue invitada a participar la “Escuela Argentina de Esperanto” de AEL-Liga Argentina de Esperanto.

Con la colaboración de miembros de BEA-Buenos Aires, se colocó el afiche de Esperanto y se atendieron consultas repartiendo folletos, junto a afiches de otros idiomas: el Chino, el ruso, el hebreo, el guarani, el quechua, etc.

Desde ayer, 2 de mayo, hay un canal de televisión en Esperanto, con su primer programa por internet.

Según la nueva modalidad de programas fijos de corta duración, no es comparable a la desaparecida “internacia televido”, sin embargo junto a “Pola radio” , es un gran aporte del Movimiento Esperantista Polaco, a la difusión del idioma internacional.

El 28 de abril de 1908 se fundó la “Universala Esperanto-Asocio”.
La Asociacion Universal de Esperanto es una organización mundial que coordina la difusión de la lengua internacional Esperanto.

Su fundación y organización fue aprobada personalmente por Ludovico Lazaro Zamenhof (1859-1917) y la hizo efectiva Hector Hodler, esperantista suizo.

Jorge S. M. Montanari, esperantista de AEL y BEA, acaba de regresar de Europa donde estuvo durante mas de un mes participando en Alemania de un curso de especialización para el que fuera becado.

Jorge es Profesor y miembro del Conicet, licenciado en Biotecnología, con especialización en genética molecular y nanotecnología, en la Universidad Nacional de Quilmes.

Procedente del exterior via las cataratas de Iguazú, llegará a Buenos Aires Artem Fedorinchik, esperantista de Kiev, en Ucrania, lingüista.

Alcides P. Wentinck, ya ha iniciado este año los cursos de Esperanto en:
Ezeiza, (Centro Cultural) -Villa Ballester (Biblioteca Popular)- Florida, (Biblioteca Bombelli)
Los cursos son gratuitos y solo se adquiere previamente el material de estudio: fotocopia de un manual y un diccionario.

Desde el 24 de abril al 12 de mayo estará abierta
la “34ª Feria Internacional del libro 2008 de Buenos Aires”.

Visitada anualmente por mas de un millón de personas sigue siendo el lugar mas adecuado para la divulgación del Esperanto lengua internacional.-

El programa de Radio “Esperanza-urbo al mondo”, dirigido por Abel Weiner, comenzará el viernes 28 de marzo a las 18.15 hora argentina (UTC-3)

René Arce, del comité de Ael, es docente en una escuela de localidad “El Saladito”, en el departamento de Cruz del Eje, en el norte de Córdoba.

Alli ha iniciado la experiencia de enseñar Esperanto a sus alumnos.

Desde Roma, nuevamente el saludo de la fiesta de Pascua fue hecho en Esperanto.
Es un reconocimiento a la vigencia del Esperanto como lengua internacional.
Y es un aliciente para el movimiento esperantista mundial en su trabajo voluntario de difusión y enseñanza.

Rafael Fayon está dictando un curso gratuito de Esperanto los días viernes de 10 a 12 en el CPV (centro de participación vecinal) del barrio Chijra, sito en calle llamas esquina manantiales s/n , en San Salvador de Jujuy.

Los interesados pueden comunicarse por e-mail a la dirección:
rafaelfayon (arr0ba) yahoo . com

En la Conferencia General de la UNESCO, en noviembre 1999, fue proclamado el día 21 de febrero, como el “Día internacional de la Lengua Materna”, con el objetivo de promover el multilingüísmo y la diversidad cultural.

Además, en el día de la fecha, el director general de la UNESCO, Koichiro Matsuura, de acuerdo a la resolución de las Naciones Unidas, proclamará oficialmente al año 2008, como “Año internacional de los idiomas”.

Todos los años, el Movimiento Esperantista Mundial, celebra la última semana de febrero, como la “semana de la amistad internacional”, próxima al ya comercialmente globalizado “Día de San Valentín”, de los enamorados.

Considerando al Esperanto como la lengua común de la humanidad, destinada a crear lazos de comprensión, fraternidad y solidaridad entre individuos y pueblos del mundo, puede ser llamado con todo derecho el “Idioma de la amistad”.

“Hago negocios en ingles, -escribió un norteamericano- pero hago amigos con el Esperanto”.

El 18 de febrero llegará a Buenos Aires, Elizabeth Laika y su hermana, esperantistas activas afiliadas a Tejo y residentes en Munich, Alemania.
Desean conectarse con esperantistas argentinos y viajar a las Cataratas, Mendoza, Córdoba, Chaco, etc.
La opción es alojarse por Pasporta Servo.

Claude Piron (1931-2008) conocido activista del Movimiento Esperantista, falleció el 22 de enero.

Habia nacido en Namur, Bélgica, pero estudió y residió siempre en Ginebra, Suiza, en cuya universidad fue profesor.

Psicólogo, psicoterapeuta y pedagogo de profesión, se interesó en el problema de las lenguas y la comunicación internacional.

Esperantista desde su infancia, dominaba ademas el francés, español, inglés, ruso y chino.

Durante el "Internacia Seminario" de Würzburg, en Alemania, tuvo lugar, en diciembre, la asamblea general de TEJO durante la cual se eligieron nuevas autoridades.

El 21 de diciembre, "Lernu-net" cumplió cinco años de actividad en la enseñanza del Esperanto por medio de internet.

Desde el año 2002, bajo la responsabilidad de un grupo esperantista muy profesional, responsable y bien organizado, “Lernu net” ha sido muy exitoso y está ya traducido a mas de treinta lenguas.

El Dr. Probal Dasgupta, presidente de UEA, ha hecho público su mensaje de año nuevo al Movimiento Esperantista.

El mensaje puede ser leído en la página de UEA.

Desde hace muchos años, UEA apoya toda iniciativa que lleve a la creación de bibliotecas para la conservación del acerbo cultural esperantista.

Además se promueve que en cada país o en las ciudades más importantes existan bibliotecas “centrales” de Esperanto, que ahora puedan estar computarizadas, para servir de consulta permanente.

Dr. Antonio Marcelo Casartelli, nacido en Cordoba en 1930, aprendió esperanto siendo jóven con el Dr.Jaime Scolnik, mientras estudiaba medicina en la Universidad Nacional de Córdoba. Luego viajó a Posadas donde durante más de 30 años trabajó en el hospital local llegando a ser su Director.

Como esperantista, fue miembro de UEA y AEL y cofundador de la “Asociación Esperantista de Misiones”, habiendo dado numerosos cursos.

Como viene ocurriendo en los últimos años, en Roma, el Papa suele saludar en numerosos idiomas durante su mensaje navideño.

Este año el Papa Benedicto ha saludado nuevamente en Esperanto, mientras en la plaza San Pedro, el grupo esperantista romano, levantaba en alto la palabra “Esperanto” que apareció en la transmisión internacional de televisión.

AEL, Argentina Esperanto-Ligo, tiene el agrado de informar
que la ESCUELA ARGENTINA DE LA LENGUA INTERNACIONAL
ESPERANTO, ha sido aprobada por la INSPECCION GENERAL DE
JUSTICIA como asociacion civil, por la Resolución IGJ Nº 1067/2007 del dia 11 de diciembre.

El 15 de diciembre se celebra el "Día Mundial del Esperanto", recordando el aniversario del nacimiento de Ludovico L. Zamenhof
AEL invita a socios y simpatizantes a adherirse en cada lugar a esta celebración, para promover la difusión del Esperanto.

El "Día del Esperanto" nos brinda la oportunidad de informar a amigos y simpatizantes o a medios de comunicación locales y asociaciones sobre la lengua internacional.

Este sábado 15 a las 18hs se invita a todos a participar de un encuentro a realizarse en la calle Paraguay 2357 Dpto 2 de la Ciudad de Buenos Aires (Sede de la Asociación Buenos Aires de Esperanto)

La Subsecretaría de Cultura de la Municipalidad de General San Martín emitió un comunicado mediante el cual informa acerca de la realización del Primer Taller Municipal de Esperanto, idioma planificado internacional de fácil aprendizaje.

El esperanto es una lengua diseñada por Ludovico Zamenhoff en Polonia en el año 1887 y fue recomendada por la UNESCO en el año 1954, como idioma común para la comunicación en todo el mundo.

BEA, Asociación Buenos Aires de Esperanto, ha becado al secretario de la Comisión Directiva, para participar en un
"Taller intensivo de organización de eventos".

Con motivo de los 30 años de la muerte de Eduardo Luis Tissot (1898-1977) la “Fundación Tissot” ha organizado un evento en su memoria, que tendrá lugar el próximo 6 de noviembre, con una exposición especial en el "Museo de la relojeria".
Este museo se encuentra en Chateaŭ des Monts-Le Locle, centro mundial suizo de la relojería y microelectrónica, situado en Chaux-de-Fonds (Neuchatel-Suiza)

Por una especial invitación Nicolás Passavanti ha sido elegido para participar en este evento.

El lunes 29 a las 18 horas, en su programa “Hora libre”,
Radio Nihuil de Mendoza efectuó un reportaje telefónico sobre el Esperanto, al que respondió desde Buenos Aires
Silvia Rottenberg.

La "Feria Expo-lenguas y Culturas 2007", es un evento de proyección internacional que busca convertirse en el punto de encuentro y espacio de reflexión de los idiomas y de las culturas del mundo en momentos en que Argentina se afianza como polo neurálgico de enseñanza de español como lengua extranjera y de turismo idiomático.

La feria se llevará a cabo del 23 al 25 de octubre, de 9 a 18, con entrada libre y gratuita, en el Centro de Convenciones Palais Rouge (Jerónimo Salguero 1441 Ciudad de Buenos Aires).

Desde hace muchos años, el Movimiento Esperantista mundial, además de realizar una continua campaña de difusión del Esperanto, decidió dedicar un día especial al año, para hacer una propaganda intensiva y simultánea en todo el mundo.

Este es el llamado “Ago-tago” del primer sábado de octubre.

En Buenos Aires, este sábado, a partir de las 16 horas habrá una conferencia de presentación del Esperanto, en la sede de BEA -calle Paraguay 2357.

info @ esperanto.org.ar

La Comisión Directiva de AEL, convoca a la Asamblea anual de la Liga Argentina de Esperanto.

Conforme a la resolución tomada en la anterior asamblea del año 2006, los invitamos a participar de la Asamblea 2007 que tendrá lugar el día sábado 13 de octubre 2007, de 10 a 13 horas en su sede de calle Paraguay 2357.
Se ha abierto un foro para presentar y tratar los temas:
Foro Asamblea AEL 2007

El 30 de septiembre llega a Buenos Aires, el Dr. Sandor Monostori, médico húngaro esperantista, residente actualmente en Melbourne, Australia, donde es Delegito de UEA.

Desde el 21 de septiembre del 2006, Radio Aktiva transmite sus programas ininterrumpidamente por internet.

Hoy cumple su primer aniversario. Feliz primavera a Daniel y Sonia, locutores y coordinadores del equipo conductor de la radio!

Todavia las asociaciones esperantistas no están aprovechando de Radio Aktiva, que por medio del "Skype", les permitiria transmitir directamente programas propios.

La "Academia de Esperanto", es una institución lingüística independiente, cuyo objetivo es proteger los principios y fundamentos de la lengua internacional Esperanto, siguiendo su natural evolución.

El número total de los Académicos, que se eligen entre los más reconocidos esperantistas, es de cuarenta y cinco, según el estatuto, los cuales duran nueve años en sus puestos y pueden ser reelegidos. Ellos a su vez eligen sus autoridades cada tres años, con la posibilidad de que el Comité Directivo sea reelegido.
En la reciente elección, ha sido elegido presidente de la Academia el Dr. John Wells.

Por renuncia del presidente del comité directivo de TEJO, David E. Wickström, ha asumido su puesto el vice, Harris Subasich quien completará el mandato hasta el próximo congreso internacional.

Se ha propuesto que por razones prácticas el próximo congreso internacional de Tejo, tenga lugar, en Rótterdam, próximo a la fecha del 93º UK de UEA.

Oportunamente UEA abrió un concurso para elegir el “logo” con que celebrará su año centenario.

Fundada en el año 1908, con la aprobación personal y beneplácito de L. L. Zamenhof, UEA, Asociación Universal de Esperanto, ha sido a lo largo de cien años la coordinadora internacional del Movimiento Esperantista y la promotora central de la difusión del Esperanto.

En la ciudad de Necochea, provincia de Buenos Aires, donde había residido en los últimos cuarenta años, falleció en el día de hoy, el Dr. Enrique Balech, insigne especialista argentino en “Oceanografía” y meritorio decano del Movimiento Esperantista Argentino.

El dia domingo 19 de agosto a las 16 horas, en la Asociación Buenos Aires de Esperanto, calle Paraguay 2357 de esta capital, se realizó la entrega de diplomas a los cursantes del ciclo basico del idioma Esperanto.

“Expo Argentina Educativa”, es una muestra que presenta la oferta de las instituciones publicas y privadas del país y muchas del exterior, dedicadas a la enseñanza.
Esta es su tercera edición en las instalaciones de la “Exposición Rural” en Buenos Aires, con los auspicios de la ciudad y el gobierno nacional.

En el año 2005, le fue posible participar a AEL-BEA con un stand propio, lo que significó una relanzamiento de las actividades de enseñanza y difusión del Esperanto en Buenos Aires y todo el país por la nueva pagina de internet “Esperanto Argentina”.

Entre las numerosas actividades que tienen lugar durante el Congreso Universal, una de ellas es la discusión del “Informe anual de UEA”.

Esto ha ocurrido tambien este año en el 92º Congreso en Yokohama.

Inesperadamente en unas breves líneas del informe se menciona especialmente a la página “Esperanto Argentina” de AEL en internet.

El Congreso Universal de Esperanto, celebrado en Yokohama, Japón, con la participación de 1900 esperantistas de todo el mundo, ha concluido con la publicación de su resolución final, cuyo texto original puede leerse en el boletin de la página del Congreso.

En su primer discurso ante los congresales reunidos en Yokohama y en su primera entrevista a Radio Polonia en Esperanto, el Dr. Probal Dasgupta, nuevo presidente de UEA, expuso algunas ideas sobre la que será su tarea frente a la Asociación Universal de Esperanto.

En primer lugar enfatizó, que el Esperanto es el idioma de la amistad y la mutua comprensión y un idioma-puente y si no nos comprendemos entre nosotros, entonces lo nuestro no es Esperanto.

Por lo tanto hay una primera tarea urgente a realizar, que es la de crear más armonía y colaboración entre todas nuestras instituciones, para fortalecerlas, como base para poder prestar un servicio adecuado de comunicación y ayuda en la crisis del mundo actual.

Este año el “63º Congreso de Tejo” tuvo lugar en la ciudad de Hanoi, en Vietnam, durante los dias 27 de julio al 3 de agosto, es decir, concluyó el día anterior al comienzo del Congreso Universal en Yokohama, Japón.
El “Internacia Junulara Kongreso” (IJK) es el congreso anual oficial de TEJO, la organización juvenil esperantista dependiente de UEA.
Es el encuentro juvenil de esperanto hablantes más grande del mundo y tiene lugar unos dias antes o después del Congreso Universal, no siempre en la misma ciudad.

Nacido en Calcuta, Estado de Bengala, en la India, en el año 1953, el Dr. Probal Dasgupta estudió Esperanto siendo muy joven y luego siguió estudios universitarios en lingüística, doctorándose en los Estados Unidos.

En la India, trabajó como profesor en varias universidades, residiendo actualmente en su Calcuta natal, donde preside el Instituto Nacional de Investigaciones lingüísticas, siendo su especialización la lengua Bengalí y las lenguas planificadas.

El Dr. Probal Dasgupta es muy conocido en el Movimiento Esperantista, ya que trabajó como voluntario en la Oficina Central de UEA, en Rótterdam y es miembro de la Academia de Esperanto desde el año 1983 habiendo participado en casi todos los últimos congresos internacionales.

La Liga Argentina de Esperanto y la Municipalidad de General San Martín a través de La Dirección de Museos, dependiente de la Subsecretaría de Cultura acordaron la realización de un taller de enseñanza de Esperanto.

En la mañana como estaba programado comenzó en la “Feria del Libro” el “10º Ciclo internacional de enseñanza de lenguas extranjeras".

Con el lema ”Libros sin fronteras” se ha inaugurado la 33ª Feria Internacional del Libro de Buenos Aires.

Un acontecimiento anual que atrae a más de un millón de visitantes.

Conforme a la convocatoria, el sábado 24 de marzo, en la tarde, tuvo lugar la Asamblea General de los esperantistas de Buenos Aires.

Se inscribieron unas treinta personas aunque no todas pudieron participar personalmente.

Se siguió el orden del día de la convocatoria, brindándose los informes correspondientes y aprobándose los balances elaborados por la comisión provisoria.

Yael Shelach, esperantista israelí estará en el país desde este fin de semana, visitando Buenos Aires para continuar luego hacia la Patagonia y otros destinos turísticos.

Recomienza a partir del viernes 2 de marzo, a las 18, 15 hs (9.15 PM UTC) el programa “Esperanza-urbo al mondo”, en la FM 107.1 “Radio Aarón Castellanos” de la ciudad de Esperanza en la Provincia de Santa Fe, que se difunde a todo el mundo por internet.

El programa semanal de quince minutos, totalmente en Esperanto, es difundido personalmente como locutor por Abel Weiner, esperantista miembro de AEL, residente en la zona.

No aparece mucha información de Argentina, en “Esperanto”, la revista oficial de UEA.
Seguramente porque la información hay que producirla para que sea publicada en los medios gráficos.

Pero en el número del mes de enero 2007, recientemente repartido por el correo, hay un breve y positivo comentario sobre el CD de Alejandro Cossavella: “Civilizacio” de su banda “Strika Tango”.

Los esperantistas han estado siempre atentos a que los medios de comunicación hagan referencia al idioma internacional, su uso y su difusión.

Lamentablemente ocurre con frecuencia que lo que se escribe sobre el Esperanto es inexacto, lo que lleva a muchos a reaccionar con cierto fanatismo, enviando protestas y aclaraciones.

Sin embargo se está de acuerdo que la lengua internacional es mencionada con mayor frecuencia en los medios de comunicación en todo el mundo..

Bástenos señalar algunos datos a partir del reciente mes de enero.

Nuevamente este año, ha pasado por Buenos Aires la Sra. Hester Guiot de Bourlot, Docente italiana, profesora de Esperanto, en viaje hacia Entre Rios.

Es el cuarto año consecutivo que la Sra. Guiot viene al país, durante el verano, para visitar unos parientes que ahora residen en Entre Rios, tiempo de vacaciones que dedica a su pasión docente de toda la vida: enseñar el Esperanto.

Está en Buenos Aires Xenia Prilepskaya, esperantista de Moscú, Rusia.

Experimentada viajera y periodista, quiere conocer la ciudad y nuestro país, comprobando que el Esperanto es la lengua internacional y facilita los viajes a través del Pasporta Servo.

Tiene mucho para contar y sin duda es un oportunidad magnifica para quienes hablan Esperanto de recibirla, reunirse con ella o contactarla. ksenia.prilepskaya @ gmail.com

Será huésped del Prof. Jorge Montanari y Mariana - jmontanari @ unq.edu.ar - “gastigantoj” del Pasporta Servo.

El Dr. Renato Corsetti, presidente de UEA, ha publicado su mensaje de año nuevo en la revista Esperanto, de enero 2007.

Es el último mensaje del Dr. Corsetti, que este año termina su segundo período como presidente.

En el próximo Congreso Universal del mes de julio a celebrarse en Yokohama, Japón, se elegirán nuevas autoridades.

Vale la pena leer las reflexiones del Dr. Corsetti, que si bien evalúa que los tiempos han cambiado con respecto al idealismo de Zamenhof, de ningún modo se puede pensar que el Esperanto, como proyecto lingüístico e ideológico haya perdido actualidad, aunque los esperantistas deban remar contra corriente

Como viene ocurriendo en los últimos años, en Roma, el Papa suele saludar en numerosos idiomas durante su mensaje navideño.

Este año el Papa Benedicto ha saludado tambien en Esperanto, mientras en la plaza San Pedro, el grupo esperantista romano levantaba en alto la palabra “Esperanto” que apareció varias veces en la transmisión internacional de televisión.

En la 31ª Reunión de Cancilleres del bloque, realizada en Brasilia (Brasil), con fecha del 16 de diciembre, quedó oficialmente aprobada la incorporación del Guaraní entre las lenguas del Mercosur.

El proyecto ya había sido aprobado en las reuniones de Ministros de Educación del Mercosur cultural y fue elevada a la reunión de Cancilleres, que a su vez le darán carácter de ley en la próxima reunión de Presidentes del 18-19 de enero 2007 en Brasilia.

Es el acontecimiento más trascendente a favor de la lengua guaraní, en toda su historia, que expresa la identidad del pueblo paraguayo y una amplia región que abarca parte de Argentina, Bolivia y Brasil.

En el “Día del Esperanto” -15 de dic 2006- el Parlamento argentino votó la nueva “Ley Federal de Educación”: que es un “regalo” para el Movimiento Esperantista.

Dos disposiciones de la ley de algun modo incumben al Movimiento Esperantista que propone la adopción de la lengua internacional Esperanto, como lengua común a la humanidad:
*La obligatoriedad de estudiar una “segunda” lengua en la escuela.
*La opción de las comunidades “indígenas” a una educación “bilingüe”.

Siendo el Esperanto la “segunda lengua” que se propone a nivel internacional como lengua común: se abre “legalmente” la posibilidad de introducir “oficialmente” al Esperanto en el país.

El sábado 18 de noviembre 2006, estará en Buenos Aires
Enrique Ellemberg, conocido esperantista argentino residente en los Estados Unidos.

Enrique es un gran activista de la difusión del idioma internacional, con numerosos proyectos que pueden apreciarse en sus páginas en internet

René Arse, profesor delegado de la Escuela Argentina de Esperanto, en Córdoba, informa que los dias lunes 9, 16 y 23 de octubre, dictará un curso introductivo al Esperanto, en la Casa de la Cultura de Alta Gracia, con la colaboración de Juan Carlos Beneitez y Graciela Drago.

Las tres clases durarán de las 18 a 19.30 hs con intervalo a los 45 minutos.

Juan Carlos y Graciela desean reestablecer la “Esperanto-Rondo" en esta histórica ciudad donde siempre ha habido esperantistas.

Informes: jcbeneitez @ yahoo.com.ar

Todos los viernes a las 18, 15 hs FM 107.1 Radio Aarón Castellanos de la ciudad de Esperanza en Santa Fe, viene transmitiendo un programa de noticias y comentarios en Esperanto, titulado "Esperanza-urbo al mondo".

Lo dirige Abel Weiner, esperantista miembro de AEL, que se dedica a tareas agropecuarias en la zona.

En el día de la primavera para el hemisferio sur, a la cero hora GMT del 21 de septiembre, comenzó a transmitir por internet Radio Aktiva, la radio esperantista de la Sociedad Uruguaya de Esperanto.

Por iniciativa de Daniel Bebelacqua se formó un equipo que ha logrado poner en marcha este proyecto, que está abierto a la libre participación de individuos, grupos o asociaciones del Movimiento Esperantista mundial.

Felicitaciones y nuestros deseos de exitosa difusión de Radio Aktiva en todo el planeta!

Con fecha 8 de Marzo de 2006, comenzó a funcionar el círculo esperantista de Escobar, Provincia de Buenos Aires, bajo la guía de la Sra Beatríz Romero. Como todos los círculos de la Provincia, tiene reuniones como mínimo de una por semana.

Dentro de un programa Nacional de difusión del Esperanto, se desarrollan nuevas actividades en todas las Provincias, en una acción combinada de talleres presenciales e internet.

Nacido en Buenos Aires en 1920, nuestro S-no Floreal Villar fue durante 70 años un activo miembro del Movimiento esperantista Argentino y socio colaborador de UEA y la SAT.

Se inició en el Esperanto en el año 1934, siguiendo uno de los cursos que entonces se daban en la calle Carlos Pellegrini 238, -a cargo del Prof. Andrés Villafranca-, sede de AEA, la “Asociación Argentina de Esperanto”, antecesora de las actuales BEA y AEL.

Muy pronto el joven Floreal, comenzó a colaborar con la Asociación, siguiendo luego con BEA y AEL, en cuyas fundaciones y organización participó, ocupándose en general de ambas secretarías en diversos periodos y como redactor de la revista “Argentina Esperantisto”, cuyo último número publicó en el año 1995.

Dictó numerosos cursos de Esperanto y tanto en su viaje por toda América como en el Paraguay, donde residió algunos años, fue un activo difusor de la lengua.

A partir del lunes 31 de julio, y por diez lunes de 18 a 20 tendrá lugar un curso de Esperanto en la Biblioteca Popular Bartolomé Mitre, Av. Mitre 4752, Caseros. Es bienvenido todo aquel que quiera participar.

Más información en la página de inscripción.

El Gobierno Nacional ha convocado a un debate abierto e intercambio de opiniones acerca de una nueva ley de educación en el país.

La propuesta es “hacia una educación de calidad para una sociedad mas justa", con la correspondiente encuesta a responder, que puede ser enviada gratuitamente por el correo argentino o a través de internet.

A partir del 8 de julio, por diez sábados y de 17 a 19 tendrá lugar un curso de Esperanto en la sede ubicada en la calle Paraguay 2357, 2º timbre (Capital Federal). Es bienvenido todo aquel que quiera participar.

Más información en la página de la inscripción.

*Yoschi Kaneko, jóven esperantista japonés, ha anunciado su visita a Buenos Aires para julio próximo o en la primera semana de agosto.
Yoishi Kaneko es un profesional universitario con títulos en ciencias políticas, que ha viajado ya por Asia y Europa. Ahora bajando desde Estados Unidos por Méjico y Perú llegará a Buenos Aires para visitar el país.

Ha estado en contacto siempre con esperantistas en todas partes y ha visitado UEA.
Le interesa reunirse con esperantistas argentinos y si es posible alojarse por el Pasportaservo. Ondokresto @ yahoo.com

Aunque no tuvo mucha repercusión en los medios de comunicación, la “Semana de la cultura argentino-polaca” en Buenos Aires, fue todo un éxito.

Es interesante señalar que la joven esperantista Agnieszka Majota, vino a Buenos Aires con un grupo representativo de la colonia polaca "Wanda" de Misiones, donde ella trabaja contratada por el Gobierno de Polonia, difundiendo el idioma y la cultura polacas.

Para participar como Delegado Supervisor internacional de la Olimpiada 2006 de Biología en la Universidad de Río Cuarto, viaja desde Teherán, el Dr. Mohammad Karamudini.

El Dr. Karamudini, es esperantista, miembro Delegado de UEA y de la Asociación Iraní de Esperanto.
En la Universidad de Teherán es jefe del Departamento de Biología, editor de la Revista Iraní de Biología y de numerosos libros de texto.

La IBO Olimpíada internacional de Biología, es un evento que este año es organizado por la Universidad Nacional de Río Cuarto, del 9 al 16 de julio próximo.
Cuatro estudiantes, de Buenos Aires, Mendoza y Puerto Madryn, han obtenido el puntaje requerido para representar a la Argentina, junto a estudiantes de otros 50 países.
Será un acontecimiento de mucha importancia, donde también por medio del Dr. Karamudini, el Esperanto estará presente.

Para acompañar a su esposo, el Pintor Carlos Uría, que expondrá sus obras en Nueva York, viaja a Estados Unidos, el 5 de junio, la Sra. Silvia Rottenberg.

En Nueva York estará en contacto con los esperantistas y aprovechará para participar en el Congreso ELNA 2006 de Esperanto.

Silvia Rottenberg es miembro del Comité de AEL y desde hace mas de veinticinco años, una de las grandes activistas del Movimiento Esperantista argentino.

Le deseamos feliz y exitoso viaje!

Gxangalo ha dispuesto un canal especial para seguir el Campeonato mundial del fútbol Alemania 2006, en Esperanto.

De libre acceso, los esperantistas podrán leer toda la información sobre las selecciones nacionales, los partidos y los jugadores, además de comentarios sobre cada grupo y partido o goles del campeonato.

Para ver los videos y participar con comentarios particulares y opiniones sobre quien ganará el campeonato, etc solo es necesario registrarse, como es habitual en internet, sin costo alguno.

Desde el sábado 27 ITV "Internacia Televido" “el canal de televisión en Esperanto, está de nuevo en funcionamiento por internet, con libre acceso.

El arriesgado proyecto de Flavio Rebelo había tenido inconvenientes de financiación, por lo que debió cesar sus transmisiones luego de cinco meses. Por lo mismo volvió a solicitar la colaboración del Movimiento Esperantista, para que una fundación pudiera sostenerla hasta lograr por si misma, como empresa comercial, la propia financiación.

El pedido fue atendido por un Grupo entusiasta de la idea, que durante un año se propone seguir financiando el proyecto.

El 30 de julio llegará a Buenos Aires, Aneta Ubik, jóven esperantista de origen polaco que estudia en una universidad alemana, en Germersheim.

Su especialización es la “traducción simultánea”, que viene a perfeccionar a Buenos Aires en un instituto de esta capital, por lo que permanecerá aquí desde el 30 de Julio hasta el 15 de octubre.

La 51ª edición del Gran Premio del Festival de la Canción de Eurovisión coronó como triunfadores a la excéntrica banda finlandesa de heavy metal “Lordi” con el tema "Hard Rock Hallelujah".

El festival que terminó el sábado pasado y que esta vez se realizó en Atenas, Grecia, fue visto en Europa por millones de personas a través de la cadena Eurovisión.

Entre los músicos de los grupos participantes del festival hay una esperantista.

“Flores de Alta Montaña de los Andes Patagónicos" [High Mountajn Flowers of the Patagonian Andes ]: Un libro bilingüe sobre la flora de los Andes patagónicos, de Editorial LOLA - Literature of Latin America.
Este excelente libro, con muy buen material de consulta bibliográfica, escrito por Marcela Ferreyra y sus colaboradoras Cecilia Ezcurra y Swonia Clayton, será presentado en Bariloche el próximo Viernes 26 de mayo, 19 hs, en el Colegio Primo Capraro, Salón Planta Baja, en San Carlos de Bariloche.

Hola a todos los amigos esperantistas!

Quería invitar a todos ustedes a la Semana Cultural Argentino-
Polaca que va a tener lugar en Buenos Aires desde el 2 hasta el 8 de junio.

El programa de esta Semana Cultural lo podeis leer aquí:
http://www.acapweb.org.ar/index.php .

Un Congreso mas en la ciudad, no es una gran noticia.

Pero este “Primer congreso internacional de traducción especializada” puede tener importancia para el Movimiento Esperantista, si se logra hacer acto de presencia.

Además es notable como se presenta la noticia en el diario Clarin del 17 de mayo:
"Buenos Aires será la capital internacional de los idiomas. Mientras más de uno afirma que el inglés o el esperanto podrían ser los idiomas universales, lo cierto es que no son los únicos. Atentos a los vaivenes de un mundo globalizado, traductores de todas las lenguas vivas se reúnen a partir del 27 de julio en Buenos Aires."

Francisco Veuthey, esperantista argentino que reside en Rotterdam, donde trabaja como diseñador gráfico y editor para UEA Universala Esperanto Asocio, ha estado de visita en el país.

De paso por Buenos Aires, el sábado por la tarde se reunió con compañeros y amigos en la sede de BEA en la calle Paraguay.

Francisco es un experto esperantista y está preparando la edición de textos selectos de Borges, traducidos al Esperanto.

AEL, la Liga Argentina, reconoce que está bien representada en el Movimiento esperantista internacional.

Arvo Reede “turnirgvidanto”, invita a esperantistas que juegan ajedrez a participar del “Torneo Esperanto 2006” que se inicia el próximo junio.
Se juega por internet a través de “mensajes”. Hay que registrarse e inscribirse en: demus @ hot.ee
Desde hace mas de cincuenta años, existe la EŜLI “Esperanta Ŝak-Ligo internacia” (jarlibro pag. 77) en la que estaban registrados los ajedresistas del movimiento esperantista.
La liga está momentaneamente inactiva y solo espera que álguien la reactive y haga una página en Internet..

En Campinas (SP) tendrán lugar desde el 15 al 19 de julio el
"41-a Brazila Kongreso de Esperanto"
junto al "26-a Brazila Junulara Kongreso"

La participación es gratuita y hay posibilidad tambien de obtener
alojamiento gratuito para quienes reserven con tiempo su lugar en la “Casa para Estudiantes.”

Estamos en Internet en este momento y más allá de las barreras idiomáticas, tenemos un acceso a la información y comunicación de ilimitadas posibilidades.

La maravilla Internet es una síntesis de las posibilidades tecnológicas de la comunicación planetaria, que será también cósmica en el futuro.

Internet es el instrumento de una globalización que nació forzada por la economía y el comercio, pero que de algún modo expresa una tendencia natural de la humanidad

Ha sido la ONU quien ha declarado este dia como el “Dia mundial de Internet”.

Las barreras idiomáticas en internet, se superan parcialmente mediante los traductores automáticos. Sin embargo internet tiene la solucion perfecta en la adopción de la lengua internacional Esperanto, idioma planificado de fácil aprendizaje, neutral y superador de étnias y nacionalismos políticos y culturales.

En un "chat" internacional que duró unas cinco horas, Flavio Rebelo afrontó el sábado 13 de mayo, todos los cuestionamientos que se le han hecho sobre su Proyecto ITV, que debió ser momentaneamente suspendido por problemas de financiación.

La Unesco advirtió que el 50% de los 6000 idiomas está en peligro de extinción.

Con frecuencia se advierte acerca del peligro de extinción de algunas especies animales o vegetales. Pero también las lenguas están expuestas a esa fatalidad. Y las cifras son alarmantes.

Según un informe de la Unesco, más del 50% de las 6000 lenguas del mundo corre riesgo de perderse en unas pocas generaciones, y otras miles están ausentes de los sistemas educativos y del ciberespacio. Además, advierte que las nuevas tecnologías pueden acelerar la extinción de ciertos idiomas y favorecer la homogeneización, en lugar de la diversidad.

"Hola! Qué tal todos mis nuevos amigos esperantistas de Buenos Aires? Les envío un saludo a todos ellos y muchas veces pienso sobre nuestro encuentro, los recuerdo y me da mucha pena que Buenos Aires esté tan lejos de aquí…

Perdónenme que no escribí antes, porque tengo aquí un problema con el internet…

"BBC-Mundo", es la transmisión internacional en español de la "British Broadcasting Corporation" que en su programa "Idioma Universal", propone un debate entre sus oyentes sobre el Esperanto.

He aquí la propuesta:

"Ludovico Lázaro Zamenhof, decidió crear a finales del siglo XIX una lengua que pudiese hablarse de manera universal con el fin de lograr el entendimiento entre culturas. Este ideal permanece, ya que pese a que el esperanto tiene muchos seguidores, aún no se ha llegado a un consenso en torno a la necesidad de hablar un idioma que sea común a todos. Los idiomas dominantes, como el inglés, son generalmente producto de culturas que se han impuesto sobre otras a consecuencia de guerras, economías más desarrolladas, etc. ¿Está a favor de un idioma universal? ¿Cree que el esperanto es la respuesta? Durante una semana recogeremos las opiniones y preguntas de nuestra audiencia para exponérselas en BBC-Enlace a Alcides Wentinck, presidente de la Liga Argentina de Esperanto".

Invitamos a todos a participar del foro y votar!

Nacido en Alemania en 1926, a Werner Schad le tocó participar en la segunda guerra mundial como jóven soldado, con ingratas experiencias.

Luego de la guerra obtuvo una beca para estudiar en la Universidad, en Frankfurt, donde hacia 1950 ya se había doctorado en lingüística, con especialización en lenguas neolatinas.

Estudió muy bien el latín y luego aprendió el esperanto, el español y tambien estudió el chino, con la idea de viajar a ese país.

Para ganarse la vida mientras trataba de dedicarse a la enseñanza, había hecho un curso de periodismo y empezó a escribir en diarios y revistas.

Y fue el periodismo y su vocación de viajero y explorador, lo que finalmente lo trajo hasta Bariloche, en Argentina, donde lo hemos conocido como esperantista, miembro de UEA y AEL y fundador de la “Bariloche Esperanto-Rondoâ€�.

Esperanto Argentina acaba de lanzar una nueva sección para aprender Esperanto, el juego de las preguntas. Consiste de varias lecciones cortas, donde al final de cada una se hace alguna pregunta, generalmente traducir una frase del castellano al Esperanto.

Francisco Zilli, del "Círculo esperantista de Neuquén" pasó hoy por Buenos Aires regresando desde Angola, en Ã�frica. En el aeropuerto fue saludado por Silvia Rottenberg, Carlos y Roberto, en nombre de la comunidad esperantista local.

Contratada por el Gobierno Polaco, para la enseñanza del idioma y la difusión de la cultura polaca en Argentina, llegará a Buenos Aires en los próximos días la Lic. Agnieszka Machota.

La licenciada Agnieszka - Inés - es una jóven esperantista. Ha visitado últimamente la oficina central de UEA en Rótterdam, y se ha preparado para poder enseñar el Esperanto en el país, si le fuera posible.

Todos los años, el Movimiento Esperantista Mundial, celebra la última semana de febrero, como la "semana de la amistad". Este año transcurre entre el 19 y 26 de febrero. El lema de la semana: "Amikeco trans limoj".


Considerando al Esperanto como la lengua común de la humanidad, destinada a crear lazos de comprensión, fraternidad y solidaridad entre individuos y pueblos del mundo, puede ser llamado con todo derecho el "Idioma de la amistad".

Como estaba anunciado tuvo lugar en la sede de Buenos Aires, la 65º Asamblea Anual de AEL, organización del Movimiento esperantista argentino.
La Asamblea se inició con la lectura de un mensaje especial del Presidente de UEA Dr. Renato Corsetti especialmente dirigido a la Asamblea y a los miembros del Movimiento Esperantista Argentino.

Con informaciones sobre el estado actual del Movimiento en el país, se efectuó un análisis sobre lo realizado en el pasado año, puntualizando los temas que requerían aclaraciones, según el punto de vista de la Comisión y los participantes. Luego se esbozó una planificación general para el año entrante.

Aunque la prensa en general no informó sobre el 6º Foro Social Mundial de Caracas -podríamos fácilmente explicarnos el porqué- en la red circuló abundante información.
Nosotros queremos destacar que una vez más un grupo esperantista logró activa participación en este Foro social mundial.

En el mes de enero 2006 el Prof. Atilio Orellana viajó a Australia para dirigir una vez mas, 21º Curso de Esperanto de Verano de AEA, la Asociación australiana de Esperanto.

Este curso de verano, es tradicional en Australia y todos los años cuenta con un numeroso alumnado y se realiza en una ciudad diferente. Este año el curso se ha dado en el Kianinny Resort - Tathra, NSW.

Luego del curso la asociación realiza su asamblea anual, que este año se reune en Victoria City.

Daniele Binaghi de 35 años, es un esperantista italiano
"mondvojaĝanto", es decir un "trotamundo". Lleva ya dos años viajando alrededor del mundo, por medio del Esperanto.

Está ahora en Buenos Aires y nos cuenta sus aventuras, que también pueden leerse -por ahora solo en italiano- con fotos y videos en internet.

Según los conceptos del Dr. Renato Corsetti, presidente de UEA en su mensaje de año nuevo, "el objetivo final del Esperanto es contribuir a mejorar el mundo: algo muy difícil de realizar!".

Por lo mismo, este año, el Movimiento Esperantista coordinado por UEA, ha designado Delegados que participan oficialmente en el VI Foro Social Mundial, convocando a los esperantistas a una masiva participación.

El Foro social mundial de los pueblos, es una convocatoria anual de todas las organizaciones sociales del mundo, que comenzó en el año 2001 en Porto Alegre, Brasil, para coordinar estrategias comunes a nivel planetario, bajo el lema "Otro mundo es posible".

El año pasado visitó Buenos Aires, el Dr. José Roberto Arze, esperantista, profesor de la Universidad Nacional de la Paz y escritor. Con motivo de su visita presentó en BEA su "Malgranda Bolivia Antologio", una antología de unas 400 páginas, sobre la literatura boliviana en lenguas aborígenes, Esperanto y castellano.

Obra bilingüe con textos en aymará y quechua y la historia del movimiento esperantista, presente en Bolivia desde principios del siglo pasado.

Hoy un hecho de trascendencia histórica ha ocurrido en Bolivia, donde ha asumido el gobierno, el primer presidente aborigen después de quinientos años.

Esta semana el Portal Gxangalo de internet, cumple su tercer aniversario.

Es la primera empresa periodística en utilizar mundialmente al Esperanto como lengua operativa y crear un canal de televisión en Esperanto.

Desde el primer momento ha querido estar al día tecnológicamente para que el Esperanto cumpla su rol de idioma internacional alternativo.

Ahora los esperantistas en cualquier parte del mundo podrán acceder a las noticias y servicios del portal mediante Gxangalo-SKAP.

Marino Curnis, esperantista italiano, "mondvojaĝanto", ha iniciado un viaje de propaganda del Esperanto como instrumento para la paz y unión de los pueblos del mundo.

El Comité de AEL, convoca a la Asamblea anual de la Liga Argentina de Esperanto.

Conforme a la resolución tomada en la anterior asamblea del año 2005, los invitamos a participar de la Asamblea 2006 que tendrá lugar el dia sábado 11 de febrero 2006, de 10 a 13 horas en su sede de calle Paraguay 2357, tel. 4961 4302.

Poste kamaradeca tagmanĝo en la restoracio GRANT, strato Junin 1155, en la vespero daŭrigos liberaj kunvenoj.

Como coordinador del Movimiento difusor del Esperanto en Argentina, el Comité de AEL, quiere enviar un cordial saludo de feliz año nuevo, haciendo suyos los conceptos del mensaje del presidente de UEA, Dr. Renato Corsetti.

Que el año nuevo nos encuentre cordialmente unidos en la tarea de difundir los ideales del Esperanto, ¡como idioma común y como proyecto humanista!.

El canal de televisión en internet ITV, transmitirá un programa especial sobre noticias y acontecimiento del año 2005.

El presidente de UEA, Dr. Renato Corsetti, ha dirigido su tradicional mensaje de año nuevo al Movimiento Esperantista mundial.

Ahora en Esperanto Argentina es posible aprender Esperanto por e-mail, con un tutor que te guía en el aprendizaje.

El canal internacional de televisión en Esperanto
que funciona ininterrumpidamente por Internet, acaba de lanzar un concurso -"la verda stelo"- para compositores de canciones en idioma Esperanto.
Los Interesados pueden informarse sobre las condiciones para participar, en la página de internacia.tv .-

Como todos los años, se recuerda a socios y simpatizantes, que deseen pagar su cuota anual de inscripción a UEA-Tejo, etc lo pueden hacer, en forma personal y directa, a través de la página de UEA en internet.
Según la informacion recibida para el 2006: Argentina paga 28 y 11 euros respectivamente y 5 euros por el "Pasportaservo". Quienes pagan abonos a SAT y CIVITO y se inscriben a revistas especiales, infórmense de los respectivos precios en la misma página o en la Rev. "Esperanto" noviembre 2005, pag. 229.

El 15 de diciembre se celebra el "Día Mundial del Esperanto", recordando el aniversario del nacimiento de L.L.Zamenhof
AEL invita a socios y simpatizantes a adherirse en cada lugar a esta celebración, para promover la difusión del Esperanto.

Ya ha comenzado sus transmisiones por internet el primer canal de televisión en Esperanto.
El canal IToVo funciona las 24 horas en: http://internacia.tv